Português para espanhóis

Verbos compostos

vimoraes — Wed, 14 Sep 2011 14:30:56 +0000

Os tempos compostos e os verbos que utilizam o infinitivo possuem valores especiais (lembrando que os tempos compostos - ter e haver - são formados pelo particípio e a conjugação perifrástica -estar e ir - pelo gerúndio):

Passado com estar e ir = passado progressivo, semanticamente

Estive lendo as notícias recentes.

Fui lendo as notícias recentes.

Passado com ter e haver = passado mais-que-perfeito, semanticamente

Tinha lido as notícias recentes.

Havia lido as notícias recentes.

Presente com estar e ir = presente progressivo, semanticamente

Estou lendo as notícias recentes.

Vou lendo as notícias recentes.

Presente com ter e haver = passado próximo, semanticamente

Tenho lido as notícias recentes.

Hei lido as notícias recentes.

Futuro com estar e ir = futuro (que será) progressivo, semanticamente

Estarei lendo as notícias recentes.

Irei lendo as notícias recentes.

Futuro com ter e haver = futuro (que será) mais-que-perfeito, semanticamente

Terei lido as notícias recentes.

Haverei lido as notícias recentes.

Fonte: Wikibooks

Verbix – conjugador de verbos online

vimoraes — Fri, 10 Jun 2011 19:33:32 +0000

Verbix é uma ótima página para ver a conjugação de todos os verbos, em português e outras línguas. O que facilita o uso do Verbix é a acentuação, que em alguns computadores não está disponível ou não é tão fácil de usar. Para colocar “ç” basta escrever “c,”; para colocar “ô” deve escrever “o>”.

Também traz informações interessantes sobre o idioma, traduzidas a seguir:

O português é falado por 180 milhões de pessoas no Brasil, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Macau, Timor Leste, Portugal, etc. É uma língua romance, derivada do Latin.

Os verbos portugueses são divididos em três conjugações de acordo com a terminação do infinitivo: -ar, -er e -ir. Adicionalmente, o verbo pôr e seus compostos tem terminações diferentes.

Existem cerca de 1000 verbos irregulares em Português. A maioria dos verbos são regulares, pertencendo a conjugação dos verbos terminados em -ar.

Jogo Erros de Português

vimoraes — Thu, 05 May 2011 09:01:34 +0000

O site Educar para Crescer tem um jogo com os 100 erros mais comuns do português. É possível selecionar um nível e todas as respostas são explicadas.

Onde + preposições

vimoraes — Thu, 31 Mar 2011 17:52:53 +0000

O pronome relativo “onde” pode ser usado sozinho ou com várias preposições, e assim ter significados diferentes.

onde: Onde vamos chegar?

a + onde : Aonde você quer chegar?

de + onde: De onde / donde você vem?

por + onde: Por onde você quer ir?

para + onde: Para onde você vai?

Verbo “Haver”

vimoraes — Mon, 14 Feb 2011 10:11:17 +0000

REGRA: Se o verbo “haver” tem o sentido de “ocorrer” ou “existir”, deve estar sempre no singular. Esse verbo é chamado impessoal, o que significa que não tem sujeito próprio.

Vejamos alguns exemplos:

… ele dava a impressão de buscar câmeras e holofotes onde houvesse câmeras e holofotes.

Se trocassemos “haver” por “existir”, este sim ficaria no plural:

… ele dava a impressão de buscar câmeras e holofotes onde existissem câmeras e holofotes.

Para uma explicação mais detalhada:

Verbo haver permanece no singular

Verbo ”haver” e suas diferentes construções

Há ou havia: uma questão de aspecto

Interjeições

vimoraes — Thu, 03 Feb 2011 10:16:28 +0000

As interjeições são as palavras que usamos para expressar emoções. Existe muita variação entre idiomas, e mesmo dentro do mesmo idioma. Vejamos algumas interjeições brasileiras mais comuns:

Advertência: Cuidado!, Atenção!

Afugentamento: Xô!, Fora!, Passa!

Alegria: Ah!, Oba!, Eba!, Viva!

Alívio: Ufa!, Ah!

Animação: Coragem!, Avante!

Apelo: Socorro!

Aversão: Droga!

Desejo: Oxalá! (veja explicação), Tomara!, Se Deus quiser!

Dor: Ai!, Ui!

Espanto, surpresa: oh!, Meu Deus!, Nossa!, Puxa!

Medo: Oh!, Meu Deus!

Silêncio: Psiu!, Silêncio!

Funções da palavra SE

vimoraes — Mon, 31 Jan 2011 09:44:59 +0000

Fonte: UOL Educação

1. Conjunção: quando relaciona entre si duas orações.1.1. Conjunção subordinativa integrante: quando inicia uma oração subordinada substantiva.
Exemplo: Perguntei se ela estava bem.

1.2. Conjunção subordinada condicional: quando inicia uma oração subordinada adverbial condicional.
Exemplo: Se todos tivessem estudado, as notas seriam altas.

2. Partícula expletiva ou realce: quando pode ser retirada da frase sem prejuízo algum no sentido da oração.
Exemplo: Passavam-se dias e nada acontecia.

3. Parte integrante do verbo: faz parte dos verbos pronominais: queixar-se; apiedar-se, arrepender-se, zangar-se; romper-se, etc.
Exemplo: Romperam-se os laços que uniam a colônia à metrópole.

4. Partícula ou pronome apassivador: quando ligada a verbo transitivo direto, torna a oração passiva.
Exemplo: Vendem-se casas.

5. Índice de indeterminação do sujeito: quando vem ligada a um verbo que NÃO é transitivo direto, tornando o sujeito indeterminado.
Exemplo: Trabalha-se de dia.

6. Pronome reflexivo: quando equivale a “si mesmo”. Com o pronome reflexivo a ação recai sobre o próprio sujeito:
Exemplo: Ele cortou-se com a faca.

Verbos compostos

vimoraes — Fri, 17 Dec 2010 09:39:14 +0000

Estes verbos são bem diferentes dos verbos compostos espanhóis.

Os verbos, ou tempos, compostos são formas verbais constituídas de dois verbos seguidos: um verbo auxiliar (conjugado no tempo da ação) e um verbo principal (conjugado no particípio passado). Vejamos alguns exemplos de como funcionam esses verbos:

Quando o Zé chegou, eu já tinha escrito a carta.

Quando o Zé chegar, eu já terei escrito a carta.

Eu teria escrito a carta quando o Zé tivesse chegado.

Duvido de que ele tenha escrito a carta.

Quando (tu) tiveres escrito a carta, o Zé poderá entrar.

Estes verbos compostos se referem a uma ação já terminada, baseada em um ponto de referência que pode ser passado ou futuro. Somente existe uma exceção – o verbo conjugado no pretérito perfeito do indicativo. Este exprime uma ação habitual que ocupa um intervalo de tempo no passado, mas que já foi concluído no presente. Vejamos um exemplo:

O Zé tem escrito muitas cartas.

Os tempos compostos com ter e haver são usados para voz ativa, enquanto o verbo ser é usado para voz passiva. Vale lembrar que todos os verbos auxiliares podem formar um verbo composto.

Falsos Cognatos II

vimoraes — Mon, 13 Dec 2010 13:11:07 +0000

Uma maneira fácil de memorizar os falsos cognatos é por meio de imagens engraçadas que ajudam a fixar os significados. Vamos então ver alguns exemplos.

Jugar a los bolos

El gallo canta

Presunto Asesino

Fonética – Site interessante

vimoraes — Wed, 08 Dec 2010 17:17:28 +0000

O site Tá Falado é uma ótima fonte de áudio em português brasileiro, especialmente desenhado para espanhóis.