Música: “Trem das Onze” – Demônios da garoa

Vídeo

Trem das Onze é uma famosa canção de Adoniran Barbosa, popularizada pelo grupo Demônios da Garoa. Em sua letra faz referências ao bairro do Jaçanã, situado na zona norte da cidade de São Paulo.

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

Não posso ficar,
Nem mais um minuto com você,
Sinto muito amor,
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

E além disso mulher,
Tem outra coisa,
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
Tenho minha casa pra olhar.

Eu não posso ficar.
Não posso ficar,
Nem mais um minuto com você,
Sinto muito amor
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

E além disso mulher,
Tem outra coisa,
Minha mãe não dorme,
Enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
Tenho minha casa pra olhar.
Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Link: http://www.vagalume.com.br/demonios-da-garoa/trem-das-onze.html#ixzz2JekoN2AN

 

Música – Família

Família Titãs

Família, família
Papai, mamãe, titia,
Família, família
Almoça junto todo dia,
Nunca perde essa mania
Mas quando a filha quer fugir de casa
Precisa descolar um ganha-pão
Filha de família se não casa
Papai, mamãe, não dão nenhum tostão
Família ê
Família á
Família
Família, família
Vovô, vovó, sobrinha
Família, família
Janta junto todo dia,
Nunca perde essa mania
Mas quando o nenê fica doente
Procura uma farmácia de plantão
O choro do nenê é estridente
Assim não dá pra ver televisão
Família ê
Família á
Família
Família, família,
Cachorro, gato, galinha
Família, família,
Vive junto todo dia,
Nunca perde essa mania
A mãe morre de medo de barata
O pai vive com medo de ladrão
Jogaram inseticida pela casa
Botaram um cadeado no portão
Família ê
Família á
Família

http://www.vagalume.com.br/titas/familia.html#ixzz1lsnzv5g3

Música “Aquarela” – Toquinho

Esta música é um ícone do MPB. Foi usada três vezes em anúncios da Faber-Castell (em 1983, 1995 e 2001), com vídeos muito bonitos (destaco o vídeo de 1983, porque foi revolucionário quanto a tecnología visual). Segue a letra original.

Aquarela – Toquinho
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo.
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva,
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva.

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel,
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul,
Vou com ela, viajando, Havai, Pequim ou Istambul.
Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul.

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená.
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar.
Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo,
E se a gente quiser ele vai pousar.

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida.
De uma América a outra consigo passar num segundo,
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo.

Um menino caminha e caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está.
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar,
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar.
Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar.

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá.
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar.
Vamos todos numa linda passarela
De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá.

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá).
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá).
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (que descolorirá).

Verbo Gostar

Esse verbo é bem diferente em português.

Gerúndio: Gostando

Presente do Indicativo
   eu gosto
   tu gostas
   ele gosta
   nós gostamos
   vós gostais
   eles gostam
Imperfeito do Indicativo
   eu gostava
   tu gostavas
   ele gostava
   nós gostávamos
   vós gostáveis
   eles gostavam
Perfeito do Indicativo
   eu gostei
   tu gostaste
   ele gostou
   nós gostamos
   vós gostastes
   eles gostaram
Futuro do Pretérito do Indicativo
   eu gostaria
   tu gostarias
   ele gostaria
   nós gostaríamos
   vós gostaríeis
   eles gostariam
Futuro do Presente do Indicativo
   eu gostarei
   tu gostarás
   ele gostará
   nós gostaremos
   vós gostareis
   eles gostarão
Presente do Subjuntivo
   que eu goste
   que tu gostes
   que ele goste
   que nós gostemos
   que vós gosteis
   que eles gostem
Imperfeito do Subjuntivo
   se eu gostasse
   se tu gostasses
   se ele gostasse
   se nós gostássemos
   se vós gostásseis
   se eles gostassem
Futuro do Subjuntivo
   quando eu gostar
   quando tu gostares
   quando ele gostar
   quando nós gostarmos
   quando vós gostardes
   quando eles gostarem

A Nova Onda do Imperador

Um ótimo desenho da Disney para ouvir algumas gírias e sotaques brasileiros.

Provérbios

“Papagaio come milho	periquito leva fama.”
“Tal pai	tal filho.”
“Casa de ferreiro	espeto de pau.”
“Vão-se os amores	ficam as dores.”
“Os cães ladram,	e a caravana passa.”

Provérbio	Tema
“Filho de peixe, peixinho é.”	Igualdade
“Pata de galinha não machuca pinto.”	Maternidade, segurança
“Mais vale um pássaro na mão que dois voando.”	Segurança
“Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.”	Persistência
“Com ferro fere, com ferro será ferido.”	Justiça
“Quem tem cabeça de cera não anda ao sol.”	Precaução
“Cesteiro que faz um cesto faz um cento.”	Repetição

“A verdade é como o azeite, sempre vem à tona.”	Símile
“O que os olhos não veem o coração não sente.”	Metonímia
“A palavra é o aroma do homem.”	Metáfora
“Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.”	Símile e zeugma
“Longe dos olhos, perto do coração.”	Antítese e metonímia
“O homem é fogo, a mulher, estopa; vem o diabo e sopra.”	Assíndeto e zeugma
“A árvore quando está sendo cortada observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.”	Prosopopeia

“Quem não arrisca não petisca.”
“Quem não tem cão caça com gato.”
“Quem vê cara não vê coração.”

Música – Gramática (Palavra Cantanda)

O substantivo
É o substituto
Do conteúdo

O adjetivo
É a nossa impressão
Sobre quase tudo

O diminutivo
É o que aperta o mundo
E deixa miúdo

O imperativo
É o que aperta os outros
E deixa mudo

Um homem de letras
Dizendo idéias
Sempre se imflama

Um homem de idéias
Nem usa letras
Faz ideograma

Se altera as letras
E esconde o nome
Faz anagrama

Mas se mostro o nome
Com poucas letras
É um telegrama

Nosso verbo ser
É uma identidade
Mas sem projeto

E se temos verbo
Com objeto
É bem mais direto

No entanto falta
Ter um sujeito
Pra ter afeto

Mas se é um sujeito
Que se sujeita
Ainda é objeto

Todo barbarismo
É o português
Que se repeliu

O neologismo
É uma palavra
Que não se ouviu

Já o idiotismo
É tudo que a língua
Não traduziu

Mas tem idiotismo
Também na fala
De um imbecil

Dialetos

O português tem vários dialetos, ou formas de falar, dependendo da região. A maior diferença que existe está entre Brasil e Portugal, português brasileiro e europeu. Uma ótima lista dessas palavras está na Wikipedia. Existem diferenças de significado, ortografia, acentuação e gramática. Veja todas essas diferenças aqui.

Algumas das palavras que sofrem diferença são:

Brasil	Portugal
abridor de garrafas ou saca-rolhas	saca-rolhas
abridor de latas	abre-latas
água-viva ou medusa	alforreca ou medusa
alho-poró	alho-porro
aquarela	aguarela
arquivo (de computador)	ficheiro
aterrissagem	aterragem
banheiro	casa-de-banho ou quarto-de-banho
brócolis	brócolos
caminhão ou camião (linguagem oral)	camião
carona	boleia
carro conversível	carro descapotável
carteira de identidade ou Registro Geral/RG	bilhete de identidade/BI
carteira/carta de motorista	carta de condução
chaveiro	porta-chaves ou chaveiro
concreto	betão
diretor (de cinema)	realizador
esparadrapo, bandeide (band-aid)	penso, penso-rápido
fila de pessoas	fila ou bicha
fones de ouvido	auscultadores, auriculares, fones
gol	golo
grampeador	agrafador
maiô	fato-de-banho
mamadeira	biberão
metrô	metro, metropolitano
nadadeiras, pé-de-pato	barbatanas
ônibus	autocarro
perua, van	carrinha
salva-vidas ou guarda-vidas	salva-vidas ou nadador-salvador
secretária eletrônica	atendedor de chamadas
sunga ou calção de banho	calções de banho, calção de banho
(telefone) celular	telemóvel
terno	fato
trem	comboio
torcida	claque
isopor	esferovite
pebolim (ou totó)	matraquilhos
água sanitária	lixívia
descarga	autoclismo
privada sanitária, vaso sanitário ou privada	retrete ou sanita

Outra diferença de dialeto importante acontece dentro do Brasil. Os principais são:

1. Caipira – parte do interior do estado de São Paulo e de Goiás, parte do norte do Paraná, parte do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, sul de Minas Gerais e Triângulo Mineiro
2. Cearense – Ceará
3. Baiano – região da Bahia
4. Carioca – Rio de Janeiro (Capital)
5. Fluminense (ouvir) – Estado do Rio de Janeiro (a cidade do Rio de Janeiro tem um falar próprio)
6. Gaúcho – Rio Grande do Sul (a cidade de Porto Alegre possui um jeito de falar próprio)
7. Mineiro – Minas Gerais (a cidade de Belo Horizonte possui um jeito de falar próprio)
8. Nordestino (ouvir) – Estados do nordeste brasileiro (alguns estados como Ceará, Pernambuco e Piauí possuem diferenças lingüísticas entre a capital e o interior).
9. Nortista – estados da bacia do Amazonas, O estado de Tocantins tem um falar próprio,semelhante ao nordestino.
10. Paranaense – Paraná., também é falado em algumas cidades de Santa Catarina e São Paulo que fazem divisa com o Paraná.
11. Paulistano – cidade de São Paulo
12. Sertanejo – Estados de Goiás,Mato Grosso e algumas regiões do Paraná,apesar de o dialeto ter evoluído por causa da imigração forte em Mato Grosso, apenas Goiás permaneceu com esse dialeto.
13. Sulista – Estados do Paraná e Santa Catarina (a cidade de Curitiba tem um falar próprio, há ainda um pequeno dialeto no litoral catarinense, próximo ao açoriano), o oeste e serra catarinense sofre influência do gaúcho, o norte catarinense e o vale do itajaí falam um dialeto com influências alemãs e o sul catarinense (mais precisamente em Criciúma) possui um falar bem parecido com o Italiano chegando a ser quase incompreensível^{[carece de fontes?]} em algumas regiões.
14. “Manezinho da Ilha” – Cidade de Florianópolis (próximo ao açoriano)
15. “Brasiliense” – Cidade de Brasília a cidade desenvolveu uma maneira própria de falar, graças as várias ondas de migração.

• Obs: Algumas cidades do interior do estado de São Paulo tem um modo próprio de falar, exemplificando algumas cidades como Campinas e algumas da RMC, como Americana, Paulínia e Hortolândia, um modo diferente de se falar, diferentemente do Caipira que é bem intenso no município de Piracicaba, e do Paulistano, mais falado na região da cidade de São Paulo.

Histórias da Turma da Mônica

Um doente, sua irmã e o campeonato de cuspe – http://www.youtube.com/watch?v=Y43oK9kOOmY 

Como atravessar a sala – http://www.youtube.com/watch?v=pZ8bu_leOd8

No Zoológico – http://www.youtube.com/watch?v=XOyzPPGeqbs

O “causo” da melancia – http://www.youtube.com/watch?v=oZzDQlqd1bY